Lady Bird 淑女鳥 - A name given to me by myself.【Movie Review】

“被紐約時報譽為「大螢幕的完美之作」”
“獲選為第75屆金球獎 最佳音樂及喜劇電影”
“5項奧斯卡金像獎提名”

“Lady Bird”,中譯《淑女鳥》,是一部於2018年上映的美國喜劇電影,由葛莉塔·潔薇(Greta Celeste Gerwi)執導。劇情描述一位正值青春叛逆期的高中生和媽媽之間的動盪關係。「淑女鳥」克莉絲汀娜麥克弗森是一名出身平庸的高三學生。她常渴望去追尋冒險、優雅和機會,但在她所就讀的加州-沙加緬度天主教高中裡找不到這些東西。《淑女鳥》述說同名女主角在高中的最後一年生活,包括初戀、演出學校話劇和最重要的申請大學過程。

A teenager (Saoirse Ronan) navigates a loving but turbulent relationship with her strong-willed mother (Laurie Metcalf) over the course of an eventful and poignant senior year of high school.



♦ 劇情簡介 Plot


克莉絲汀(瑟夏·羅南 飾演),淑女鳥,是一位正值青春叛逆期的高中生,她渴望著各種冒險和機會,甚至特立獨行地幫自己取了Lady Bird(淑女鳥)這個名字。此外,她時常夢想自己能早日脫離沙加緬度這個文化沙漠般的城市,並考上紐約具有藝術氣息的私立學校,但由於家中的經濟因素,媽媽希望女兒能選擇離家近的公立大學就讀。在她高中的最後一年,隨著申請大學的壓力持續提高,她的生活包括感情、友誼、和母女關係也開始爆炸性地發展。

Christine "Lady Bird" McPherson (Saoirse Ronan) is a high school senior from the "wrong side of the tracks". She longs for adventure, sophistication, and opportunity, but finds none of that in her Sacramento Catholic high school. This movie follows the title character's senior year in high school, including her first romance, her participation in the school play, and most importantly, her applying for college.


♦ 經典台詞 Best Moments


"I want you to be the very best version of yourself that you can be.” - 我希望你可以努力成為那個最好的你。

淑女鳥和母親在更衣室有段對話「我希望妳喜歡我」(I wish that you liked me.) 「我當然很愛妳啊」(Of course I love you.)「但是妳喜歡我嗎?」(But do you like me?),在電影中,媽媽回答:「我希望妳能努力成為那個最好的妳」(I want you to be the very best version of yourself that you can be.),而她回覆:「如果這已經是最好的我了呢?」(What if this is the best version?)

對話呈現了媽媽對淑女鳥寄予深厚的期望,而這種期望成為了管教的限制,加上媽媽不善於表達情感,這樣的愛反而讓兩人經常傷心,淑女鳥的回覆也讓希望這樣的她是被母親接納的心情表露無遺。


“Don’t you think maybe they are the same thing? Love and attention?” - 愛與花心思,你不覺得它們其實是一樣的嗎?

在電影中,淑女鳥為了申請大學的自傳而向學校修女諮商。修女從旁觀者的角度點出了淑女鳥其實很喜歡她的成長地─沙加緬度。

“You clearly love Sacramento.”

“I do?”

“You write about Sacramento so affectionately and with such care.”

“I was just describing it.”

“Well it comes across as love.”

“Sure, I guess I pay attention.”

“Don’t you think maybe they are the same thing? Love and attention?”


感想 Review


在電影的最後,克莉絲汀拋棄了「淑女鳥」這個名字,這等於是拋棄了過去那個嫌棄出身和不懂體會父母苦心的自已。此外,在就讀高中期間,她會在房間的角落寫下她喜歡的男生的名字,而她在就讀大學之前重新粉刷了自己的房間,也意味著那些懷著少女心思,帶著羞澀笑容寫在角落上的名字、那些瘋狂的日子,總有一天終究會被簡潔的白色油漆取代,因為我們終究會長大。

淑女鳥是一部描寫青春成長的電影,簡單平凡卻讓人感動萬分。在電影的最後,克莉絲汀拋棄了「淑女鳥」這個名字,這等於是拋棄了過去那個嫌棄出身和不懂體會父母苦心的自已。此外,在就讀高中期間,她會在房間的角落寫下她喜歡的男生的名字,而她在就讀大學之前重新粉刷了自己的房間,也意味著那些懷著少女心思,帶著羞澀笑容寫在角落上的名字、那些瘋狂的日子,總有一天終究會被簡潔的白色油漆取代,因為我們終究會長大。

淑女鳥是一部描寫青春成長的電影,簡單平凡卻讓人感動萬分。


“美國國家評論協會 最佳導演、女配角兩項大獎和十大年度佳片”
“紐約影評人協會 最佳影片和女主角兩項大獎”
“洛杉磯影評人協會 最佳女配角獎”
“哥譚獨立電影獎 最佳女主角獎”
“丹佛國際電影節 Rare Pearl導演獎”
“衛星獎 Auteur導演獎”



加入LINE詢問相關資訊

掃描APPLY QRCode填寫申請表!

更多精彩內容,請持續關注教育商城,

歡迎前來諮詢申請!

版權所有 教育商城 |  TaiDa International Education Services

Copyright© 2020 All Rights Reserved.

本網頁各連結標題及連結內容歸原權利人所有 /  未經書面允許 不得轉載或節錄引用