The Shawshank Redemption 刺激1995 - A good thing never dies...【Movie Review】

" #1 IMDb 票選史上最佳電影 "

" 7項奧斯卡金像獎提名的曠世鉅作 "

"【#刺激1995】25 週年經典重映 "



"The Shawshank Redemption",中譯【刺激1995】,是一部1994年上映的美國電影,由法蘭克·戴倫邦特 (Frank Darabont) 所執導,劇本改編自暢銷作家史蒂芬·金 (Stephen Edwin King) 的原著作品《Different Seasons》中收錄的《Rita Hayworth And Shawshank Redemption》。劇情主要圍繞著一個因冤案入獄的銀行家安迪,在蕭山克監獄獄中的生活,闡述希望、自由、體制化等概念。


The Shawshank Redemption is a 1994 American drama film written and directed by Frank Darabont, based on the 1982 Stephen King novella Rita Hayworth and Shawshank Redemption. It tells the story of banker Andy Dufresne (Tim Robbins), who is sentenced to life in Shawshank State Penitentiary for the murders of his wife and her lover, despite his claims of innocence. The entire story is all about hope, freedom, and institutionalization.



♦ 劇情簡介 Plot


《刺激1995》講述銀行家安迪(提姆羅賓斯飾)因被誣控殺妻和她情夫而被判無期徒刑。初入監獄的安迪過了一段被欺凌的非人生活,但是充滿鬥志和智慧的他咬牙生存了下來,並認識了一位從事黑市交易的囚犯瑞德(摩根費里曼飾)。和瑞德成為摯友後的安迪生活開始產生轉機,他運用自己的財經知識在監獄裡獲得重視,甚至忍氣吞聲地幫典獄長洗錢,面對獄中滿佈的腐敗與邪惡,克服恐懼的他學會如何面對黑暗,並且藉由在獄中的人脈和友誼的扶持,擬出了飛天遁地的逃獄方法。


In 1946, a banker named Andy Dufresne (Tim Robbins) is convicted of a double murder, even though he stubbornly proclaims his innocence. He's sentenced to a life term at the Shawshank State Prison in Maine, where another lifer, Ellis "Red" Redding (Morgan Freeman), picks him as the new recruit most likely to crack under the pressure. The ugly realities of prison life are quickly introduced to Andy: a corrupt warden (Bob Gunton), sadistic guards led by Capt. Byron Hadley (Clancy Brown), and inmates who are little better than animals, willing to use rape or beatings to insure their dominance. But Andy does not crack: he has the hope of the truly innocent, which (together with his smarts) allow him to prevail behind bars. He uses his banking skills to win favor with the warden and the guards, doing the books for Norton's illegal business schemes and keeping an eye on the investments of most of the prison staff. In exchange, he is able to improve the prison library and bring some dignity and respect back to many of the inmates, including Red. Based on a story by Stephen King, The Shawshank Redemption was the directorial debut of screenwriter Frank Darabont.



♦ 經典台詞 Best Moments



"Fear can hold you prisoner. Hope can set you free."

恐懼束縛著你的靈魂,希望釋放著你的心靈。


“It takes a strong man to save himself,and a great man to save another.”

強者自救,聖者渡人。(堅強的人救贖自己,偉大的人拯救他人)


"Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."-Andy Dufresne

希望是美好的,也許是人間至善,而美好的事物永不消逝。

( https://www.youtube.com/watch?v=9K30e9O3Nng )


“These walls are funny. First you hate ’em. Then you get used to ’em. Enough time passes, you get so you depend on them. That’s institutionalized.”

監獄裏的高牆實在是很有趣。剛入獄的時候,你會痛恨周圍的高牆;慢慢地,你習慣了生活在其中;最終你會發現自己不得不依靠它而生存。 而這就是體制化。

( https://www.youtube.com/watch?v=jeMux1GjA7Y )


“I have to remind myself that some birds aren’t meant to be caged.”

我得提醒自己,有些鳥兒生來就不屬於牢籠。

-“I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.”

( https://www.youtube.com/watch?v=n45R0eF1ctc )


“The world went and got itself in a big damn hurry.”

外面的世界變化的太快,小時候我只看過一輛車,到現在滿街跑,這個世界忙成了一團。

( https://www.youtube.com/watch?v=mAImoF6HNxY )



♦ 感想賞 Review


影片中涵蓋全片的主題是「希望」,海報宣傳語更是直接標以「恐懼能牢牢束縛你,希望卻能讓你鬆綁」(Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.)。片中也有句台詞:希望是個美好的東西。


希望與自由是別人給不了你的,必須要從心底深處創造的!


而主角安迪所給予瑞德即是:希望!


一個老舊的黑鐵盒,不僅象徵的是一段難能可貴的友情,更是『希望』。因為這個希望,使瑞德出獄後並沒有像Brooks選擇一了終身,是一份真摯的友情救贖了瑞德 ; 是一份大大的希望救贖了瑞德原先渺小的渴望。


每個人也是為希望而活,也是時時追尋著希望。在獄中的主角們如同牢籠中的小鳥望向世界廣闊的樣貌,然而安迪所代表的不僅是希望的象徵,更是傳遞自由是多麽的可貴,即使明知不行,明知危險,也不在乎那丁點的苦頭!

屋頂上喝著爭取來的啤酒,貫穿整個監獄的音樂聲 (安迪因此被發關禁閉一星期),這至最終安迪所披上的笑容,那全是因為他懷著希望!


這部片不僅對其中的角色所帶來希望,在現實生活中更有許多觀眾至今都會寫信給演員及導演,闡述這部片對他們的重要性,不論多低潮,只要看了這部片就足以讓他們重燃對生命的希望。


這部片闡述了體制化的生成,而我們又何嘗不是生長在體制當中,但我們真因為被制約而放棄了曾經追求的自由嗎?


電影海報選用了主角安迪在滂沱大雨中仰天大喊,如此經典的一幕不僅是塑出了自由,更是希望、救贖,是生命的延續!


《刺激1995》講述的真理,強調了生活、闡述希望、自由、體制化的故事,在監獄的受刑人和典獄長、獄警之間的衝突和運籌帷幄,映照出人性的貪婪和無奈。

《刺激1995》在當年上映時,全美票房僅2834萬美元而已,與全片預算2500萬美元相差甚微,幾無獲利。然而,靠著在有線電視與影音市場上的成功,《刺激1995》擁有越來越多的影迷。在2004年與2006年的《帝國雜誌》影史最偉大電影票選當中分別獲得第五與第一名。2002年Channel 4的百大偉大電影票選中,《刺激1995》也獲得了第三名。而在全球電影網站IMDb當中,更是被超過120萬以上的會員選為250佳片中第一名。至今,《刺激1995》已經是被公認為影史最偉大電影之一。1998年,美國電影學會的百年百大電影清單中,並沒有《刺激1995》在其中。然而在十年過後的十週年版本中,《刺激1995》排名為第72名,超越與其同年發行且評價極高的《阿甘正傳》(76名)和《黑色追緝令》(Pulp Fiction)(94名)。而知名影評人羅傑·艾伯特,也將本片放在他所選為的「偉大電影」清單當中。


為何至今《刺激1995》依舊能經的起考驗,成為一部傑出且雋永的作品。不僅是因為他貼近人心的故事情節,更是在他的台詞中所傳遞的心靈價值!




加入LINE詢問相關資訊

掃描APPLY QRCode填寫申請表!

更多精彩內容,請持續關注教育商城,

歡迎前來諮詢申請!

版權所有 教育商城 |  TaiDa International Education Services

Copyright© 2020 All Rights Reserved.

本網頁各連結標題及連結內容歸原權利人所有 /  未經書面允許 不得轉載或節錄引用